Một quan chức của lực lượng cảnh sát Thái Lan bị bắt giữ vì tình nghi giúp cựu thủ tướng Yingluck bỏ trốn.