Một phụ nữ Anh gốc Thụy Điển phải ngồi tù ba ngày cùng con gái bốn tuổi trong một phòng giam nóng nực.